サイトご利用の方へ

  • HOME
  • > 温泉酒店 中原别庄

温泉酒店 中原别庄

预约

Booking.com agoda_banner.png expedia_banner.gif

 

自然与文化的宝库 鹿儿岛之魅力

nakahara_kagosima_map.jpg

鹿儿岛县位于日本本土的西南部,地跨温带与亚热带,与日本全国相比,平均气温较高,气候温暖宜人。

种子岛、屋久岛、奄美诸岛等众多孤岛占鹿儿岛县总面积的约28%,可称为是大自然的宝库。在这些孤岛上可以观赏到珍稀动植物和美丽的景色。

雾岛火山带从鹿儿岛中部纵向延伸,11座活火山分布于北部的雾岛到南海的吐噶喇列岛之间。因此,鹿儿岛温泉众多,在县内各地都可享受到温泉的乐趣。

不论身处鹿儿岛市区的任何一个位置,都可观赏到鹿儿岛的象征——樱岛。


iso.jpg saigo.jpg tenmonkan.jpg

中原别庄简介

gaikan.jpg

中原别庄于2014年进行了全面翻修,升级为更加注重安心·安全的酒店。此次翻修包含抗震加固工程,其设施均达到国家标准,为您的安全提供保障。

本酒店是禁烟酒店,除一部分吸烟区之外,店内环境均令人感觉干净舒适。

中原别庄距离鹿儿岛县的中心地带——繁华街区“天文馆”只有5分钟的步行路程。虽地处闹市,但天然温泉众多,还能享受到丰富多样的鹿儿岛美食。

馆内展示着以传统工艺品萨摩烧为代表的多种艺术品。周边有可供休憩的中央公园,还有照国神社、美术馆·文学馆等众多旅游景点。


 

手册下载


前台
front.jpg

从正门入口进入即可看见前台。如有需要,欢迎咨询工作人员。


大堂
lobby.jpg

阳光透过窗户照射进来,使大堂显得格外明亮。


伴手礼专柜
omiyage.jpg

备有轻羹、知览茶、唐芋糖等众多鹿儿岛伴手礼供您选择。
(营业时间:7:00~22:00)


艺术品

展示有萨摩烧等许多鹿儿岛传统工艺佳品。

gallery-1.jpg gallery-2.jpg gallery-3.jpg

安心・安全

酒店在2014年从抗震、消防的角度进行了大规模整修,确保了地震、火情发生时的安全性。

另外,所有客房均实行禁烟,酒店内部空间更加清洁舒适。(吸烟的客人请使用吸烟区)


kijyuntekigouninteikenchiku.jpg

抗震性好的建筑

向主管行政厅进行了申请,证明酒店抗震性可靠。


hyoujimark.jpg

火情·防灾方面的危机处理

消防署认证本酒店符合重要建筑结构的标准。


tsunami-escape-building.jpg

被指定为海啸避难所

本酒店为强烈地震发生、发布海啸警报后的紧急避难场所。


kinenmark.jpg

所有客房均实行禁烟,干净舒适

本店为禁烟酒店,因此不必担心烟雾、烟味。吸烟的客人请使用“吸烟区”。


客房

不妨体验一下带有榻榻米的日式传统客房独特的开阔感吧。酒店提供和洋室(兼具日式和西式特色的客房)、洋室(西式客房)。

每间客房均配有卫浴、空调。

和洋室

wayou_1.jpg
和洋室
(12.5张榻榻米+双床房) 1

wayou_2.jpg
和洋室
(12.5张榻榻米+双床房) 2

wayou_3.jpg
和洋室
(12.5张榻榻米+双床房) 3


和室二间

washitsu-suite_1.jpg
和室二间
(10张榻榻米+8张榻榻米)

washitsu-suite_2.jpg
和室二间
(10张榻榻米+6张榻榻米)

washitsu-suite_gengan_3.jpg
和室二间带玄关


和室10张榻榻米

washitsu_1.jpg
和室10张榻榻米 1

washitsu_2.jpg
和室10张榻榻米 2


和室7.5张榻榻米 (客房内露出抗震加固结构)

taishin_1.jpg
和室7.5张榻榻米 (客房内露出抗震加固结构) 1

taishin_2.jpg
和室7.5张榻榻米 (客房内露出抗震加固结构) 2


洋室 (双床房)

twin-bed.jpg


温泉 (大浴场·露天浴池)

在闹市间滔滔涌动的温泉。

由地下800m深处喷涌而出,不经额外加水或加热的“100%源泉供水”钠盐泉。含有铁成分的茶褐色温泉水独具特色。

泉质: 钠盐泉
适应症: 神经痛、关节痛、肌肉痛、缓解疲劳、怕冷等 (身体不适时请勿使用)
开放时间: 6:00〜9:00 / 16:00〜3:00
露天浴池分男女,使用时间段不同

daiyokujou_1.jpg
大浴场
16:00〜23:00 (男性客人)
6:00〜9:00 (女性客人)

daiyokujou_2.jpg
大浴场
16:00〜23:00 (女性客人)
6:00〜9:00 (男性客人)


roten.jpg
露天浴池
16:00〜23:00 (男性客人)
6:00〜9:00 (女性客人)

kyuukei.jpg
休息区


美食

自选早餐

主要选用鹿儿岛当地食材烹制的多款日式料理。有5款可供选择。敬请品尝中原别庄的招牌美味。

A: 日式套餐
A-wateishoku.jpg

以砂锅豆腐为主菜,搭配带盖小碗菜、味噌汤、炸鱼饼等乡村料理构成的人气套餐

主菜 (客人自选的菜式), 米饭、味噌汤、炸鱼饼、小碟菜、带盖小碗菜、海苔、泡菜、沙拉 (A套餐 仅限日式套餐)


B: 黑猪涮肉锅
B-syabu.jpg

使用本馆招牌式特制高汤炖制的黑猪涮肉锅。一清早就可以品尝到丰盛的鹿儿岛美食

主菜 (客人自选的菜式), 米饭、味噌汤、炸鱼饼、小碟菜、带盖小碗菜、海苔、泡菜


C: 凉拌肉片沙拉
C-reisyabu.jpg

清爽的煮黑猪肉片和沙拉搭配而成的健康菜式。适合女性或想多吃蔬菜的客人

主菜 (客人自选的菜式), 米饭、味噌汤、炸鱼饼、小碟菜、带盖小碗菜、海苔、泡菜


D: 屉蒸黑猪肉
D-seiro.jpg

使用独立的蒸屉为每位客人蒸制香软菜式。敬请享用香醇浓郁的黑猪肉

主菜 (客人自选的菜式), 米饭、味噌汤、炸鱼饼、小碟菜、带盖小碗菜、海苔、泡菜


E: 鲷鱼茶泡饭
E-tai.jpg

使用大量来自锦江湾的新鲜鲷鱼。请搭配特制芝麻酱料和招牌高汤一同享用。同时还配有4种调味料 (葱·芥末·膨化米果·海苔碎) 可供自由添加。

主菜 (客人自选的菜式), 米饭、味噌汤、炸鱼饼、小碟菜、带盖小碗菜、调味料 (葱·芥末·膨化米果·海苔碎)


丰盛的萨摩会席料理晚餐

晚餐为您准备的是黑猪涮肉锅、猪骨、新鲜刺身等各种选用鹿儿岛食材烹制的富有乡村风情的萨摩会席料理。同时也供应各种品牌烧酒。
(菜式和菜品数量可能随季节调整。图片仅供参考)

实惠套餐
1-otegoro.jpg

小碟菜,前菜、汤、刺身、锅类、烧烤类、煎炸食品、醋拌菜、水果、米饭、酱菜

11道菜


标准套餐
2-standard.jpg

小碟菜,前菜、汤、刺身、锅类、烧烤类、煎炸食品、醋拌菜、水果、米饭、酱菜

11道菜


推荐套餐
3-osusume.jpg

小碟菜,前菜、汤、刺身、蒸菜、烧烤类、煎炸食品、带盖小碗菜、醋拌菜、水果、米饭、酱菜

13道菜


餐厅

不仅设有无腿靠椅形式的餐位,还设有桌椅餐位,就餐时也能感受日式风情。

1_hananoren.jpg
1层“花暖帘”入口

2_koshitsu.jpg
包间・桌椅餐位


3_washitsu-isu.jpg
日式包间・桌椅餐位

4_washitsu-zaisu.jpg
日式包间・日式餐位


网络

wi-fi.jpg

馆内全面覆盖免费Wi-Fi。
(请到前台获取密码)


交通路线

搭乘“鹿儿岛市内行”的机场巴士,到“天文馆”公交车站下车后,步行5分钟

从JR鹿儿岛中央站东口巴士总站搭乘【鹿儿岛站前行】,到“天文馆”站下车后,步行5分钟

从JR鹿儿岛中央站东口出站后搭乘【市电2系统 鹿儿岛站前行】,到“天文馆通”有轨电车站下车,步行约5分钟

在天文馆 公交车站·有轨电车站下车后的步行路线
从公交车站出发

A-bus_1.jpg
A. 到达公交车站后向左行进

B-bus_2.jpg
B. 步行至人行横道后右转,进入拱顶巷道


从电车站出发

a-siden.jpg
a. 在天文馆有轨电车站下车后左转过马路,进入拱顶巷道


以下为公交车站·有轨电车站出发的共通路线

gouryuu_1.jpg
1. 沿拱顶巷道直行3分钟。中途出拱顶巷道

gouryuu_2.jpg
2. 行至车行道后右转


gouryuu_3.jpg
3. 右转后过马路

gouryuu_4.jpg
4. 过马路后的第二栋楼就是中原别庄


预约

Booking.com agoda_banner.png expedia_banner.gif

 

手册下载


温泉酒店 中原别庄 (客房禁烟·已完成抗震改造)
〒892-0841 鹿儿岛市照国町15-19 (中央公园前)
电话: +81-99-225-2800
传真: +81-99-226-3688